Apple And Google Build Smartphone Tool To Track COVID-19

2020-04-13 中國日報, By (npr.org) •

Gabriel Bouys/AFP via Getty Images


科技巨頭Apple (蘋果公司) 和Google (谷歌) 公司將聯手打造一個系統,讓智能手機用戶知道他們何時與新冠病毒感染者有過接觸。

Tech giants Apple and Google are teaming up to create a system that would let smartphone users know when they’ve come into contact with someone who has COVID-19.



The technology would rely on the Bluetooth signals that smartphones can both send out and receive. If a person tests positive for COVID-19, they could notify public health authorities through an app. Those public health apps would then alert anyone whose smartphones had come near the infected person’s phone in the prior 14 days.


這項技術可以在Google 安卓手機和蘋果iphone手機上使用。

The technology could be used on both Google Android phones and Apple iPhones.



 The companies insist that they will preserve smartphone users’ privacy. Smartphone users must opt in to use it. The software will not collect data on users’ physical locations or their personally identifiable information. People who test positive would remain anonymous, both to the people who came in contact with them and to Apple and Google.



 “Privacy, transparency, and consent are of utmost importance in this effort,” the companies said in a joint statement.



The American Civil Liberties Union has warned that using cellphone data to address the pandemic carries risks of “invasions of privacy, abuse, and stigmatization.”



 In a statement on Friday, ACLU surveillance and cybersecurity counsel Jennifer Granick said, “No contact tracing app can be fully effective until there is widespread, free, and quick testing and equitable access to healthcare. These systems also can’t be effective if people don’t trust them.”



  She said that the joint Apple and Google project “appears to mitigate the worst privacy and centralization risks, but there is still room for improvement.”

 She added that contact tracing apps should be “voluntary and decentralized, and used only for public health purposes and only for the duration of this pandemic.”



 Google and Apple say their technology will be used only by public health authorities to trace the spread of COVID-19.



    Public health officials say robust contact tracing — finding people who have been in contact with an infected person — will be a key step in lifting shelter-in-place restrictions. It would allow people who are known to have been exposed to the virus to quarantine or isolate themselves, while letting others resume normal activities.



 A team at MIT also has been working on a contact-tracing system that similarly uses Bluetooth signals to identify when people have come near each other.


蘋果公司和谷歌公司正分兩步推出這一接觸跟踪技術。 5月中旬,他們將發布一款軟件,讓公共衛生部門能夠構建通過藍牙交換信息的應用程序。

 Apple and Google are rolling out their contact-tracing technology in two steps. In mid-May, they will release software that will let public health authorities build apps that exchange information via Bluetooth.



    In the coming months, they will update their operating systems so phones can share information without having to install an app.




2020【香港最新外賣App】Deliveroo、foodpanda、UberEats、e肚仔 優惠碼

購物網列表大集合 (不斷更新)


最新外賣APP 優惠碼

卓悅最新優惠高達82% OFF


最新 iHerb優惠碼 (免費領取)- 高達50% OFF


最新AlipayHK支付寶優惠 (持續更新)

WeChat Pay HK微信支付【著數優惠】


KKday 最新優惠碼【懶人包】

財政預算案【懶人一睇明哂】財爺派1萬 !

7-Eleven 電子優惠券




友用網主頁 ︳著數優惠  ︳網購優惠